der Stand - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Stand
stehen (Глагол)

Существительные

кио́ск  м.	der Stand  мн.ч.: die Stände
ларёк  м.	der Stand  мн.ч.: die Stände
местоположе́ние  ср.	der Stand  мн.ч.: die Stände
расположе́ние  ср.	der Stand  мн.ч.: die Stände
состоя́ние  ср.	der Stand  мн.ч.: die Stände
у́ровень  м.	der Stand  мн.ч.: die Stände
положе́ние  ср.   - состоя́ние	der Stand  мн.ч.: die Stände
счёт  м. [СПОРТ]	der Stand  мн.ч.: die Stände
положе́ние  ср. [СПОРТ]	der Stand  мн.ч.: die Stände   - beim Spiel; Rennen; Schach
пала́тка  ж.	der Stand  мн.ч.: die Stände
стенд  м.	der Stand  мн.ч.: die Stände
сто́йло  ср.   - в коню́шне	der Stand  мн.ч.: die Stände
стоя́нка  ж.   - автомаши́н	der Stand  мн.ч.: die Stände
предвари́тельный результа́т  м. [СПОРТ]	der Stand  мн.ч.: die Stände

Речевые обороты и фразеологизмы

по после́днему сло́ву нау́ки и те́хники [выс.]	nach dem neuesten Stand der Wissenschaft und Technik [выс.]
достиже́ние мирово́го у́ровня в те́хнике	der Anschluss an den Weltstand der Technik
соотве́тствие междунаро́дному у́ровню разви́тия те́хники	der Anschluss an den Weltstand der Technik
стоя́ть^нсв у стены́	an der Wand stehen
чи́слиться^нсв в спи́ске	in der Liste stehen
быть^нсв под вопро́сом	auf der Kippe stehen [разг.]
не быть^нсв оконча́тельно решённым	auf der Kippe stehen [разг.]
подверга́ться^нсв опа́сности	auf der Kippe stehen [разг.]
находи́ться^нсв в це́нтре внима́ния	im Brennpunkt der Aufmerksamkeit stehen
стоя́ть^нсв во главе́ а́рмии	an der Spitze der Armee stehen
е́хать^нсв сто́я   - на велосипе́де	im Stand antreten
социа́льное положе́ние	sozialer Stand
податно́е сосло́вие [ИСТ.]	abgabenpflichtiger Stand
разго́н с ме́ста [АВТО]	Anfahren aus dem Stand

Примеры

Необходи́мо ещё реши́ть, бу́дет ли продо́лжено произво́дство.	Es steht noch zur Entscheidung an, ob der Betrieb fortgesetzt werden soll.
Э́тому де́реву пошёл второ́й год.	Der Baum steht im zweiten Laub
Шкаф стои́т сли́шком далеко́ от стены́.	Der Schrank steht zu weit von der Wand ab.
Заседа́ние назна́чено на сре́ду.	Der Termin steht auf Mittwoch an.
Стол стои́т то́лько на трёх но́жках.	Der Tisch steht nur mit drei Beinen auf.
Рабо́ты бу́дут на́чаты в ближа́йшее вре́мя.	Die Aufnahme der Arbeiten steht unmittelbar bevor.
У меня́ голова́ идёт кру́гом. [разг.]	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [разг.]
У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.	Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.

Глаголы

стоя́ть^нсв во главе́ (чего́-л.)	an der Spitze (von etw.^Dat.) stehen  | stand, gestanden |
возглавля́ть^нсв (что-л.); возгла́вить^св (что-л.)	an der Spitze (von etw.^Dat., etw.^Gen.) stehen  | stand, gestanden |
занима́ть^нсв пе́рвое ме́сто (в чём-л.); заня́ть^св пе́рвое ме́сто (в чём-л.)	an der Spitze stehen  | stand, gestanden |
руководи́ть^нсв (кем-л./чем-л.)   - возглавля́ть	an der Spitze stehen  | stand, gestanden |
быть^нсв не за гора́ми [разг.]	vor der Tür stehen  | stand, gestanden | [разг.]
стоя́ть^нсв	stehen  | stand, gestanden |
быть^нсв к лицу́ (кому́-л.)	(jmdm.) stehen  | stand, gestanden |
обстоя́ть^нсв (с кем-л./чем-л.)   - как-л.	(mit jmdm./etw.^Dat., um jmdn./etw.^Akk.) stehen  | stand, gestanden |
относи́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.)   - как-л.; отнести́сь^св (к кому́-л./чему́-л.)   - как-л.	(zu jmdm./etw.^Dat.) stehen  | stand, gestanden |
идти́^нсв (кому́-л.)   - об оде́жде и т. п.; пойти́^св (кому́-л.)   - об оде́жде и т. п.	(jmdm.) stehen  | stand, gestanden |
находи́ться^нсв   - где-л.	stehen  | stand, gestanden |
быть^нсв в каки́х-л. отноше́ниях (с кем-л.)	sich^Akk. mit jmdm. stehen
проста́ивать^нсв; простоя́ть^св	stehen  | stand, gestanden |   - eine Zeitlang
содержа́ть^нсв в испра́вности (что-л.)	(etw.^Akk.) instand (также: in Stand) halten  | hielt, gehalten |

Прилагательные / Наречия

спосо́бный  прил.	imstande   также: im Stande, imstand, im Stand  нар.
в испра́вном состоя́нии	instand   также: in Stand
в поря́дке	instand   также: in Stand
актуа́льный  прил.	auf dem neuesten (также: neusten) Stand
нове́йший  прил.	auf dem neuesten (также: neusten) Stand
совреме́нный  прил.	auf dem neuesten (также: neusten) Stand
на основа́нии (чего́-л.)  нар.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
нараспа́шку  нар.	offen stehend
близкостоя́щий  прил.	eng beieinander stehend
близкостоя́щий  прил.	in unmittelbarer Nähe stehend

Союзы / местоимения

что  мест.  относит.	der  относит.
кто  мест.   - относит.	der
кото́рый  мест.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
он  мест.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
стоя́ночный  прил. [АВТО]	Stand...
каково́й  мест.[выс.]   устаревшее   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
второ́й  числ.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Слова с близким контекстом

instand, Verkaufsstand, Assiette, Bude, Standort, Wohnlage, Lage, Position, Kiosk